Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En Hij zal op u doen keren alle kwalen van Egypte, voor dewelke gij gevreesd hebt, en zij zullen u aanhangen. |
| WLC | וְהֵשִׁ֣יב בְּךָ֗ אֵ֚ת כָּל־מַדְוֵ֣ה מִצְרַ֔יִם אֲשֶׁ֥ר יָגֹ֖רְתָּ מִפְּנֵיהֶ֑ם וְדָבְק֖וּ בָּֽךְ׃ |
| Trans. | wəhēšîḇ bəḵā ’ēṯ kāl-maḏəwēh miṣərayim ’ăšer yāḡōrətā mipənêhem wəḏāḇəqû bāḵə: |
| AC | ס והשיב בך את כל מדוה מצרים אשר יגרת מפניהם ודבקו בך |
| ASV | And he will bring upon thee again all the diseases of Egypt, which thou wast afraid of; and they shall cleave unto thee. |
| BE | He will send on you again all the diseases of Egypt, which were a cause of fear to you, and they will take you in their grip. |
| Darby | and he will bring upon thee all the diseases of Egypt which thou art afraid of, and they shall cleave unto thee. |
| ELB05 | Und er wird alle Seuchen Ägyptens über dich bringen, vor denen du dich fürchtest; und sie werden an dir haften. |
| LSG | Il amènera sur toi toutes les maladies d'Egypte, devant lesquelles tu tremblais; et elles s'attacheront à toi. |
| Sch | und er wird über dich alle Seuchen Ägyptens bringen, vor welchen du dich fürchtest, und sie werden dir anhaften. |
| Web | Moreover, he will bring upon thee all the diseases of Egypt, of which thou wast afraid; and they shall cleave to thee. |
